Escrito por la investigadora Susan Foote

"Pascual Coña: historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz"

Lonko,Cultura mapuche
imagen imagen_portada.jpg

En Ruka kimvn taiñ volil se presentó esta publicación que motivó una reflexión colectiva en torno a la figura del lonco.

16/10/2014

Fuente: Museo Mapuche de Cañete

Lonko,Cultura mapuche

En la sala multiuso del museo se presentó el 11 de octubre el libro "Pascual Coña: Historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz", escrito por la investigadora y académica estadounidense Susan Foote. El texto, de 228 páginas, que fue cuidadosamente preparado por la Editorial Universidad de Concepción (UdeC), surgió gracias a un proyecto MECESUP, y pertenece a la Colección Estudios Literarios del programa de Doctorado en Literatura Latinoamericana de dicha universidad.

Susan Foote, en su extenso estudio, analiza el libro que hoy se conoce como "Lonco Pascual Coña ñi tuculpazungun. Testimonio de un cacique mapuche", un texto bilingüe mapudungun/español -diagramado a doble columna-, que contiene el relato oral de Pascual Coña (1849-1927), "dictado" al sacerdote alemán Ernesto Wilhelm de Moesbach entre los años 1924 y 1927. En su texto, entre otras cosas, investiga y reflexiona sobre los diversos factores paretextuales (ilustraciones, prólogos, títulos, asignación de autoría, etc.) que han orientado la lectura del libro de Pascual Coña a través del tiempo y cómo estos elementos han provocado una heterogeneidad de visiones acerca de la sociedad mapuche del siglo XIX.

La autora, además, indaga en las causas que determinarían el eventual silencio del narrador frente a determinados temas, actitud que es producto de una relación intercultural conflictuada y llena de complejidades y reveses. La presentación del libro motivó a los asistentes a participar de una reflexión colectiva sobre la vida de Pascual Coña.

Lonko,Cultura mapuche

Recursos adicionales

Materias: Historia - Lanzamiento - Libros y revistas
Lonko,Cultura mapuche
Palabras clave: Cultura mapuche - Lonko
Lonko,Cultura mapuche